Whatever anyone's impression of the tactics of the Love Activists, they have provided shelter for 50 homeless people, making use of one of Liverpool's vacant buildings. Steve Threlfall explores this